Heiraten in Spanien

Ob Sie in den USA leben, die in Europa reisen, oder einer von Ihnen in Spanien lebt, entscheiden Sie vielleicht, dass Sie dort heiraten möchten. Einige Regeln dafür hängen davon ab, ob mindestens einer von Ihnen spanischer Staatsbürger ist. Sie müssen mit dem spanischen Zivilregister in der Gegend arbeiten, in der der gebürtige Gatte wohnt, um eine glatte Hochzeit sicherzustellen, wenn einer von Ihnen ein Ausländer ist. Hier sind ein paar andere Anforderungen zu beachten.

Die Consul-Regeln für Dokumente können sich von Zeit zu Zeit ändern und können je nach Region variieren.

ID-Anforderungen

Wenn Sie kein spanischer Staatsbürger sind, benötigen Sie Ihre Original-Geburtsurkunde aus den USA. Bringen Sie sie in das Zivilregister. Die Registry wird es übersetzen und Ihnen eine legale spanische Kopie geben. Die spanische Kopie wird datiert und es ist nur für sechs Monate gut. Sie werden auch Ihren Pass benötigen.

Wohnsitzanforderungen

Sie müssen mindestens zwei Jahre in Spanien gelebt haben, wenn Sie kein Bürger sind und eine bürgerliche Zeremonie wünschen. Gehen Sie zum Rathaus in der Gegend, in der Sie wohnten, und fragen Sie nach einem Certificado de Empadronamiento - ein Zeugnis des Wohnsitzes des Rathauses. Wenn Sie nicht so lange in Spanien gelebt haben, haben Sie zwei Möglichkeiten. Sie können in den Staaten heiraten und einfach Ihre Ehe in Spanien segnen, oder Sie können die Grenze von Spanien nach Gibraltar überqueren, die weniger strenge Anforderungen hat.

Das Familienstandszertifikat

Sie benötigen ein Fe de Vida y Estado - ein Familienstandszeugnis - aus dem Zivilregister, wenn Sie ein spanischer Staatsbürger sind. Andernfalls benötigen Sie ein Zertifikat des US-Konsulats, das bestätigt, dass Sie leben und heiraten können.

Die Petition zu heiraten

Als nächstes müssen Sie eine Petition ausfüllen, um bei der Registry zu heiraten.

Die Registry wird alles von Ihnen sammeln, Ihre Datei verarbeiten und Sie benachrichtigen, wenn Sie zurückkehren können, um alles abzuholen und zu heiraten. Dies kann bis zu sechs Wochen dauern.

Dokumentanforderungen

Alle Ihre Dokumente müssen in Spanisch oder in Spanisch übersetzt sein. Wenn Sie sich im Voraus darum kümmern möchten, kann ein spanisches Konsulat in den USA Ihre übersetzten Dokumente für Sie authentifizieren, dann können Sie sie einfach mitnehmen. Sie benötigen das ursprüngliche englische Dokument sowie die übersetzte Kopie.

Frühere Ehen

Sie müssen nachweisen, dass Sie nicht mehr legal verheiratet sind, wenn Sie geschieden oder verwitwet sind. Der Nachweis kann eine Original-Sterbeurkunde, eine Aufhebungsurkunde oder eine Scheidungsurkunde enthalten. Diese Dokumente müssen die Apostille oder das Amtssiegel von Den Haag tragen und müssen auch ins Spanische übersetzt werden.

Der große Tag

Du brauchst mindestens einen Zeugen bei deiner Hochzeit, und es kann kein Verwandter sein. Der Zeuge muss mindestens 18 Jahre alt sein. Wenn Sie im Rathaus heiraten möchten, müssen Sie Datum und Uhrzeit schriftlich beantragen. Sie können auch im Zivilregister heiraten.

Sofern Sie keine standesamtliche Trauung beantragen und die entsprechende Aufenthaltsgenehmigung nicht erfüllen, muss Ihre Zeremonie katholisch sein.

Nur katholische Gewerkschaften sind rechtlich anerkannte religiöse Ehen in Spanien. Und wenn Sie sich für eine katholische Zeremonie entscheiden, sollten Sie den Prozess gut sechs Monate vor Beginn Ihrer Pfarrei in den USA beginnen, denn das bedeutet, dass Sie auch mehrere religiöse Anforderungen erfüllen müssen.

Nach der Hochzeit

Wenn Sie ein Ausländer sind, müssen Sie Ihren Verband nach der Hochzeit in Spanien bei Ihrem Konsulat anmelden, ebenso wie beim Spanischen Zivilregister.