"Die Holly und der Efeu": Geschichte hinter dem Lied

Bedeutung dieses neugierigen Weihnachtsliedes

Diejenigen von Ihnen, die mit "The Holly and the Ivy" vertraut sind, haben sich vielleicht über die Bedeutung dieses alten Weihnachtsliedes (17. bis 18. Jahrhundert) Gedanken gemacht. Vor allem Landschaftsgärtner fragen sich, warum das Weihnachtslied zwei scheinbar unverwandte immergrüne Pflanzen miteinander verbindet. Außerdem, wenn man sich die Texte genau ansieht, ist es schwer sich nicht zu wundern, wie es ist, dass der Efeu neben der Stechpalme, wenn überhaupt, kaum in den Texten erwähnt wird.

Holly und Efeu als Landschaftspflanzen

Es gibt Hunderte von Arten von Stechpalmen ( Ilex ), und die Pflanzen kommen in allen Größen, von der Verbreitung Zwergstrauch Sträucher 6 Zoll in der Höhe zu Stechpalmen Bäume 70 Fuß hoch. Ihre Formen variieren von abgerundet über pyramidenförmig bis säulenförmig. Landschaftsbau-Enthusiasten verwenden diese vielseitige Pflanze auf verschiedene Arten, unter anderem als Fundamentpflanzung .

Die Fähigkeit der englischen Efeuwinde ( Hedera helix ), im Schatten zu wachsen, legt diese Pflanze als eine mögliche Bodenbedeckung für problematische Bereiche unter Bäumen nahe, wo die meisten Gräser nicht gut wachsen. Mit einer kräftigen, dichten Wuchsform kann es eine wirksame Bodenbedeckung sein, wo das Ziel darin besteht, Unkraut zu verdrängen und / oder Erosion zu verhindern. Aber englischer Efeu ist im Allgemeinen in Nordamerika in Ungnade gefallen, wo er als invasive Pflanze gilt . Es ist jedoch nicht mit Poison Ivy verbunden .

Geschichte der Verwendung von Evergreens für Winter Cheer

Bevor wir zu den Texten von "The Holly and the Ivy" kommen, lassen Sie uns ein wenig zurückgehen - um eine historische Perspektive zu erhalten.

Die Heiden hatten im Winter gewöhnlich lange vor der Geburt des Christentums Evergreens aus der Landschaft geschmückt . Wir können uns noch heute mit ihrem Gedankenprozess identifizieren: Wenn alles andere in der Landschaft tot oder schlafend ist, erinnern immergrüne Pflanzen an bessere Zeiten - die Rückkehr einer grünen Landschaft im Frühling.

Laut Dr. Leonard Perry wurde der Efeu bereits in der Römerzeit als Dekoration verwendet. So war Stechpalme, die prominent in der römischen Feier der Saturnalien (auf denen die Weihnachtsfeiertage direkt modelliert wurden), da es für Saturn als heilig galt. Unter den Kelten spielte Stechpalme eine wichtige Rolle bei den Sommer- und Wintersonnenwenden.

Holly und andere immergrüne Pflanzen wurden später von Christen als Weihnachtsschmuck in der Römerzeit angenommen. Dies trotz Protesten von ablehnenden Kirchenvätern, die die Dekorationen als zu heidnisch ansahen. Ungeachtet dieser Proteste waren immergrüne Dekorationen auf dem besten Weg, Teil der Weihnachtstradition zu werden , Symbole der heidnischen Vergangenheit, die von der neuen Religion vereinnahmt wurden.

"Die Holly und der Efeu" Songtexte

Warum Evergreens wie Stechpalme und Efeu bei Weihnachtsfeiern eine so wichtige Rolle spielten, ist klar genug. Aber was auf den ersten Blick nicht so offensichtlich ist, ist der Ursprung des Titels "The Holly and the Ivy". Ist dieses Weihnachtslied wirklich über Stechpalme und Efeu? Darunter sind die Texte ( sans chorus) eingerichtet, damit wir genauer hinsehen können:

Die Stechpalme und der Efeu,
Wenn sie beide ausgewachsen sind
Von allen Bäumen, die im Wald sind
Die Stechpalme trägt die Krone.

Die Stechpalme trägt eine Blüte
So weiß wie Lilienblume
Und Maria trug süßen Jesus Christus
Um unser süßer Erlöser zu sein.

Die Stechpalme trägt eine Beere
So rot wie jedes Blut,
Und Maria trug süßen Jesus Christus
Den armen Sündern Gutes tun.

Die Stechpalme trägt ein Kribbeln
So scharf wie ein Dorn,
Und Maria trug süßen Jesus Christus
Am ersten Weihnachtstag am Morgen.

Die Stechpalme trägt eine Rinde
So bitter wie jede Galle,
Und Maria trug süßen Jesus Christus
Um uns alle zu erlösen.

Die Stechpalme und der Efeu,
Wenn sie beide ausgewachsen sind
Von allen Bäumen, die im Wald sind
Die Stechpalme trägt die Krone.

Wie aus den obigen Versen hervorgeht, nimmt "Die Stechpalme und der Efeu" eine Pflanze (Stechpalme), die tief in der heidnischen Vergangenheit verwurzelt ist, und verleiht ihr christliche Symbolik. Hier ist eine Möglichkeit, diese Symbolik zu lesen (und das ist der allgemeine Konsens zu diesem Thema):

Wo kommt der Efeu in dem Lied "The Holly and the Ivy?" Bis auf sein Erscheinen neben Holly in der Anfangsstrophe wird es im Lied nicht einmal erwähnt.

Wenn dieser eine, unbedeutende Bezug auf Efeu aus den Texten geschlagen würde, auf welche Weise würde das Lied leiden? Und wenn Ihre Antwort "überhaupt nicht" lautet, dann ist die nächste logische Frage, die gestellt werden muss: Warum wird das Lied nicht einfach "Die Stechpalme" betitelt, anstatt "Die Stechpalme und der Efeu ?" Tipp: Pflanzensymbolik ist Teil der Erklärung, wie unten erklärt wird. Aber zuerst etwas Geschichte.

Der Holly und der Efeu: Symbolismus und Bedeutung

Die Antwort könnte darin liegen, dass "The Holly and the Ivy" auf älteren Songs basiert, wie "The Contest of the Holly und der Ivy".

In "Der Wettbewerb der Holly und der Efeu" spielt der Efeu eine ebenso wichtige Rolle wie Holly. Die Erwähnung von Efeu in der ersten Strophe (und der letzten Strophe, die lediglich die erste Strophe wiederholt) in "Der Holly und der Efeu" ist daher ein Überbleibsel, ein Überbleibsel aus einer früheren Zeit, ein Fragment, das auf Musik verweist andere Bedeutung. Der Einfluss der früheren Lieder über die Stechpalme und den Efeu war offenbar so stark, dass der Efeu auch in diesem einen Cameo-Auftritt bekam - trotz der Tatsache, dass nur die Stechpalme eine wichtige Rolle darin spielt.

Was wir in "The Contest of the Holly and the Ivy" und ähnlichen Liedern (vielleicht aus dem Mittelalter) gesehen haben, ist die Rivalität zwischen Männern und Frauen, dünn verkleidet als ein Wettbewerb zwischen Stechpalme und Efeu. Holly wurde in der Pflanzensymbolik der Zeit als männlich wahrgenommen, wahrscheinlich weil sie steifer und stacheliger ist; während der weichere Efeu mit dem Weiblichen in dieser Tradition verbunden ist.

Bei der Erörterung der Symbolik in "Der Holly und der Efeu" oben, haben Sie zweifellos bemerkt, dass die Eröffnungsstanze übersprungen wurde. Jetzt können Sie sehen warum: Die Symbolik dieser Strophe geht auf eine frühere Zeit zurück und birgt eine Bedeutung, die sich deutlich von der des Rests des Liedes unterscheidet. Folglich müssen wir die Anfangsstrophe getrennt behandeln.

Der Hinweis auf die "Krone" der Stechpalme in der ersten Strophe sollte jetzt mehr Sinn ergeben, ebenso wie die Einbeziehung des Efeus. Während heidnische Erinnerungen an einen Holly King eine unbewusste Rolle in der "Krone" -Referenz spielen können, ist die primäre Bedeutung, ganz einfach, dass die Stechpalme und der Efeu um die Vorherrschaft streiten, und Holly gewinnt - dieses Mal.

Dies war jedoch nicht immer das Ergebnis dieser alten Lieder über die Rivalität zwischen Stechpalme und Efeu. In "Ivy, Chief Of Trees, It Is" zum Beispiel ist es der Efeu, der den Tag trägt.

Pflanzensymbolik und "Die Stechpalme und der Efeu"

Die Menschen früherer Epochen waren im großen und ganzen der Erde näher als wir es sind. Sie haben auf Pflanzenbeziehungen geachtet, die den meisten Menschen des 21. Jahrhunderts entgehen. Sie waren auch mehr zur Verwendung von Symbolik einschließlich Pflanzensymbolik geneigt.

Wenn man zum Beispiel einen Efeu im Wald sah, der sich um einen Stechpalmenbaum wickelte, bot dies reichlich Grund, die beiden Pflanzen zu vergleichen. Aus diesem Vergleich wurde ein Stück Pflanzensymbolik geboren. Und als Ergebnis dieser Pflanzensymbolik werden Stechpalme und Efeu ewig miteinander verbunden bleiben - nicht nur im Wald, sondern auch im Gesang.